Précédemment...
Quelqu'un surveillait l'ordinateur de ma soeur.
J'ai craqué leur cheval de Troie, j'ai l'adresse.
Barrett et moi y allons.
Vous venez avec nous.
- Ça va ? - Deux hommes, ils ont dû nous suivre.
- McKay ! - Il n'est pas ici. Ils l'ont capturé.
- Dr McKay. - Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Henry Wallace.
Elle souffre de leucémie lymphoblastique aiguë.
On a injecté des nanites à Sharon il y a une semaine.
Si vous les rendez opérationnels, je vous laisserai partir.
Dédale, ici Sheppard. On est prêts.
Je l'ai regardé. Il y avait très peu de royauté.
Ce n'est pas un film de royauté.
- Pourquoi ça s'appelle Les Rois du patin ? - C'est une métaphore.
Mais c'est un vrai sport ? Danser sur la glace ?
Malheureusement.
- Votre planète est bizarre. - Je le sais bien.
Colonel.
Je venais vous voir. Avez-vous un instant ?
Bien sûr.
J'ai reçu un message urgent du Poste de commandement Stargate.
J'ai de mauvaises nouvelles.
D'accord.
Votre père a eu une crise cardiaque hier soir.
Je suis désolée, John, mais il est mort.
CORRESPONDANCE DES CRITÈRES DE RECHERCHE
Globe - Affaires
J'ai su ce qui est arrivé.
Je suis désolé.
Merci.
Ça va ?
Oui, je vais bien.
J'ai demandé de rentrer avec vous,
mais le dispositif des Anciens sur M7G-677 ne fonctionne pas.
- C'est la planète avec plein d'enfants ? - Oui.
Ça devrait être amusant.
Croyez-moi, j'aimerais faire autrement,
mais sans écran électromagnétique, ils sont une cible facile pour les Wraith.
- Ça tombe mal. - Ce n'est pas grave.
- Si vous voulez parler ou... - Rodney,
je vais bien.
D'accord.
- Où allez-vous ? - Avec vous.
Il y a beaucoup de monde.
Mon père connaissait beaucoup de gens.
- John. - Dave.
J'ignorais si tu viendrais. C'est bon de te revoir.
J'ai pris contact avec ta commandante à Peterson,
mais parfois, ces messages ne semblent pas arriver jusqu'à toi.
Je suis venu dès que j'ai su.
Voici Ronon. Ronon, voici Dave, mon frère.
- Enchanté. - C'est un plaisir.
Vous travaillez ensemble dans l'armée de l'air ?
C'est un entrepreneur civil.
Ah bon.
En tout cas, John, on devrait parler.
Oui.
Je te retrouverai plus tard.
- C'est gratuit, n'est-ce pas ? - Oui, c'est gratuit.
Merci.
- Il y a plein de nourriture là-bas. - Ça va.
- C'est la maison où vous avez grandi ? - Une d'entre elles.
- C'est beau. - Je suis parti dès que j'ai pu.
Pourquoi ?
Pour mon père, se rebeller, c'était aller à Stanford au lieu d'Harvard.
Laissez tomber. C'est juste...
Il a entièrement planifié ma vie depuis que j'ai 14 ans.
Que fait-on maintenant ?
En gros, les gens sont là, ils boivent, ils mangent, certains plus que d'autres.
Et surtout, ils parlent.
Ils ne savent pas quoi dire, mais ils parlent.
Votre frère semble s'être bien pris en main.
C'est ce qu'il fait. Il prend les choses en main.
Pourquoi n'avez-vous jamais parlé de lui ?
C'est compliqué.
Je vous ai déjà dit que j'avais une ex-femme ?
- Oui, pourquoi ? - La voici qui arrive.
Bonjour, John.
Nancy.
Je ne pensais pas que tu serais ici.
Je suis désolée.
Nancy, Ronon. Ronon, Nancy.
Enchantée.
- Tu es ici pour longtemps ? - Juste aujourd'hui.
Je dois être à Washington demain, alors...
Pour la Sécurité nationale ?
Oui. J'ai eu une promotion. Je suis maintenant directrice.
Félicitations.
Comment va... Greg ?
- Grant. - Grant.
Il serait venu, mais il défend une cause à Phoenix.
- Il a l'air de bien aller. - En effet.
II... Oui, il va très bien.
Tu sais, ton père a toujours été gentil avec moi.
C'est que selon lui,
t'épouser est la meilleure chose que j'aie faite.
D'accord.
C'était bon de te revoir, John.
Prends soin de toi.
- Heureuse de vous avoir rencontré. - Oh ! Pareillement.
- Lieutenant-colonel John Sheppard ? - Oui.
Je m'appelle Ava Dixon. Vous devez être Ronon.
- Je vous connais ? - Non,
mais vous connaissiez mon ancien employeur, Henry Wallace.
Ça ne me dit rien.
Je sais que vous maintenez une façade publique,
mais je n'ai pas le temps de jouer.
Henry Wallace est l'homme qui a enlevé
le Dr Rodney McKay
et l'a forcé à joindre un projet de recherche illégal,
- vu la technologie extraterrestre. - Votre nom ?
II faut qu'on parle. Mais pas ici.
Amenez-la à la voiture. Excusez-moi.
- John, je pense qu'on devrait... - Il s'est passé quelque chose. J'y vais.
- C'est la veillée mortuaire de papa. - Mais mon travail ne peut attendre.
C'est quoi, ultra-secret ? La sécurité nationale, un truc du genre ?
Un truc du genre.
C'est toi tout craché.
Si tu as quelque chose à dire, vas-y.
Je ne veux savoir qu'une chose.
Quelles sont tes attentes ?
De quoi parles-tu ?
Vas-tu contester son testament ?
J'ignore ce qui y est écrit, mais je peux deviner.
C'est de ça que tu veux parler ? De l'argent ?
C'est pour ça que tu es ici, non ?
Tu as été parti très longtemps, John. Ça serait logique.
Tu n'as pas à t'en faire.
Si j'ai eu la mauvaise impression, ce n'est pas ma faute.
C'est toi qui es parti, tu te rappelles ? Je suis resté.
Je me suis occupé de papa, de l'entreprise,
tandis que tu faisais Dieu sait quoi.
Je pense que c'est ce que papa voulait.
Non.
Non, ce ne l'était pas, John.
Papa regrettait ce qui s'est passé entre vous deux,
jusqu'à la fin.
Je serais venue vous voir plus vite, mais vous êtes difficile à retracer.
Bon, vous avez notre attention. De quoi s'agit-il ?
Depuis trois ans, je travaille pour une entreprise, Stanton Research,
une division des Technologies Médicales Devlin.
J'ai été engagée
par un brillant scientifique, le Dr Richard Poole.
On travaillait à un projet secret. Son nom de code était "Archétype".
C'était quoi comme projet ?
Des expériences avec la programmation de nanites
pour faire augmenter la complexité de leurs interactions.
J'ai su ce qui était arrivé
au Dr McKay et à sa soeur seulement bien après.
À l'époque, je savais juste
qu'on avait un programme clé,
qui nous a permis une grande découverte.
De quoi parlez-vous ?
C'est une chose d'injecter des nanites à un organisme biologique ou mécanique
dans le but de provoquer des changements moléculaires,
mais c'est autre chose de les utiliser comme base
pour construire une entité autonome.
En fait, je ne pensais pas voir ça de mon vivant.
Mais, tout d'un coup, on a fait des avancées incroyables,
et puis c'est arrivé.
Vous avez fait un Réplicateur ?
Techniquement, le terme est erroné,
car l'autoréplication n'est pas une directive primaire, mais... Oui.
Vous n'auriez pas pu obtenir d'autorisation.
Richard m'a dit que le projet était subventionné.
Et vous l'avez cru.
C'est peut-être naïf, mais Richard était comme mon père.
Je lui faisais confiance. Mes parents sont morts quand j'étais jeune.
Mais un jour, il est entré au laboratoire tout en panique.
- Que se passe-t-il ? - Une brèche de sécurité.
Il faut tout arrêter.
Je ne comprends pas.
Je n'ai pas le temps d'expliquer.
Fais-le !
J'ai su plus tard ce qui se passait.
L'enquête menée par le CIS sur Devlin se resserrait,
et Richard voulait se débarrasser des preuves.
Je suis désolé.
Richard !
II a tué pour s'échapper. S'il est menacé, il tuera à nouveau.
Je devais faire quelque chose.
Vous me dites qu'il y a un Réplicateur en liberté sur la Terre ?
C'est ça.
- Depuis quand ? - Il s'est échappé il y a trois semaines.
On essaie de le retracer, mais sans succès.
Il pourrait être n'importe où.
Les mains en l'air !
L'édifice est sécurisé. Il est le seul sur les lieux.
Colonel Sheppard et Ronon, bien sûr.
- Comment m'avez-vous trouvé ? - On a eu un peu d'aide.
- Ava. - Je suis désolée, Richard.
Ava. Mon Dieu. Sais-tu ce que tu as fait ?
Je n'avais pas le choix. Ça ne pouvait pas continuer.
J'avais la situation en mains !
Votre cobaye a tué deux de vos hommes
et il est en liberté.
- Vous n'avez rien en mains. - Il a tué pour se défendre !
S'il n'est pas menacé, il ne fera rien !
C'est parce qu'on va le trouver
et le neutraliser, et vous allez nous aider.
Apollo, nous sommes prêts.
Bon.
Commencez par me donner le code d'accès des fichiers qu'on a trouvés.
Je ne crois pas.
Vous savez qu'on le trouvera éventuellement.
Tout est chiffré avec un algorithme à clé symétrique de 448 octets.
Bonne chance.
- Et vous ? - Elle n'a jamais su le code.
C'était pour la protéger.
Écoutez,
je vais coopérer
si vous me garantissez que ce sera moi qui le ramènerai.
- Oubliez ça. - On parle
d'une technologie incroyablement avancée et désirable.
Vous avez essayé. C'est à moi.
Vous allez nous aider à le retracer ou pas ?
- Je vous aiderai. - Ava...
Soyez réaliste, Richard. Il est seul et en liberté.
Il n'est pas programmé pour l'interaction sociale.
Et si quelqu'un lui faisait peur ou le menaçait ?
On ne peut plus attendre.
Colonel Sheppard.
Bates.
Vous vous connaissez ?
Oui, Bates a servi à Atlantis quand on est arrivés là.
Il s'est battu avec un Wraith et a été blessé.
Il m'a tabassé, mais je lui ai fait mal aussi.
- Comment ça va ? - Ronon.
- Vous êtes avec le NID ? - Le CIS.
L'armée de l'air m'a renvoyé à cause de mes blessures,
et le CIS m'a appelé.
On créait une nouvelle section
pour s'occuper des menaces à la Terre,
et l'offre d'emploi me plaisait.
- C'est bon de vous revoir en action. - Oui, monsieur.
- Vous n'avez plus à m'appeler comme ça. - Non. C'est une vieille habitude.
- Comment vont nos prisonniers ? - La fille coopère.
- Et le Dr Poole ? - Pas vraiment.
Trouverait-on le Réplicateur sans lui ?
Un de mes hommes y travaille.
Je n'aurais pas dû donner ce numéro d'urgence.
Ni répondre au téléphone.
Allons, docteur, ce n'est pas si mal.
C'était mes premières vacances en trois ans !
Deux semaines, un tout compris.
Juste les vagues, le soleil et de petits bikinis en vue.
Puis, ils m'ont téléporté hors de ma chambre d'hôtel.
Heureusement pour vous. Utilisez de l'écran solaire, d'accord ?
Essayez encore.
Ça fonctionne.
Cette technologie est incroyable. Est-elle extraterrestre ?
Désolée, j'avais oublié. Je ne dois pas savoir cela.
Je reçois un signal.
Laissez-moi voir si je peux avoir des coordonnées plus précises.
Il devrait être dans cette zone.
- Quelle taille a cette zone ? - Environ cinq pâtés de maisons.
Évacuez cet endroit et cordonnez-le.
Dites que c'est un déversement chimique. On arrive.
Il me faut des précisions.
Qu'est-ce que cet engin peut faire ?
II est rapide, fort et agile, plus que tout humain.
Et ses tactiques ? L'évasion.
A-t-il un entraînement militaire ?
Je n'étais pas responsable de cet aspect de la programmation.
J'ai passé quelques jours difficiles et je commence à perdre patience.
Si vous me facilitez la vie,
cela jouera en votre faveur.
Quand, à mon procès ?
Devant un juge et un jury de mes pairs ? Vous savez que ça n'arrivera pas.
Ils vont me jeter aux oubliettes dans la zone 51,
et personne n'entendra plus parler de moi.
Ce que je dis n'y changera rien.
Peut-être pas pour vous.
Mais la fille ?
Elle ignorait que cette technologie était illégale.
Elle est innocente.
Comme vous l'avez dit, il n'y aura pas de procès.
- Mais elle vous aide ! - Ce n'est pas assez.
Alors, quelle est votre décision ?
Bon. Où commence-t-on ?
Eh bien, docteur ?
II est en mode défensif. Il se cache.
Il sera là où il y a le moins de gens possible.
Il s'agit de cet entrepôt, ici, abandonné depuis des mois.
L'endroit a fait faillite.
Vous n'aurez pas besoin de ça.
Il a été spécifiquement conçu
pour résister à la technologie anti-Réplicateur actuelle.
Alors que fait-on ?
Sans accès aux matériaux de base,
il peut mal se régénérer.
Si vous voulez vraiment l'endommager,
les fusils fonctionneront,
mais il faudra beaucoup tirer.
Ça ira. Que fera-t-il en nous voyant ?
II continuera à vouloir nous échapper.
Il n'attaquera qu'en dernier recours.
Bon, écoutez.
Essayons de bien faire les choses. On formera des équipes de deux.
Le but est de trouver la cible.
Ne l'attaquez pas.
Rapportez sa position.
On se coordonnera, on tentera de l'encercler,
et alors,
on attaquera le plus fort possible
et on le descendra. Compris ?
Dr Poole, vous venez avec moi.
Non, ça va.
Comment allez-vous ?
- Ça a été toute une semaine. - Oui.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est lui.
Colonel Sheppard, à vous.
Allez-y.
On a vu la cible. Il se cache dans un immeuble,
90 mètres à l'est de ma position de départ.
On dirait qu'il est seul.
Restez là ! On arrive dans un instant.
Compris. Terminé.
Bonjour ?
Ça va.
Tu peux sortir, maintenant.
Je suis ici pour t'aider.
Bien.
Bon, écoute-moi.
Il y a des hommes ici qui te cherchent.
Ça ira. Ils ne te feront pas de mal,
si je peux les convaincre que tu n'es pas une menace.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Vos nanites ont une signature énergétique.
On a pu la retracer. Tu ne peux donc plus courir.
Tu dois faire ce que je te dis.
Tu dois te désactiver.
Tu l'as déjà fait, dans le labo, souvent.
J'étais toujours là pour t'aider à te réactiver.
C'est pareil maintenant.
Tu dois me faire confiance.
Tout ira bien.
Je suis désolé.
Apollo, ici Sheppard.
Vous devez téléporter l'agent Bates tout de suite.
Où est le Dr Poole ?
Hé ! Par ici.
Il est mort.
Lee, à vous.
Oui, allez-y.
On a un problème. Poole est mort.
Vous repérez encore le Réplicateur ?
Oui, un instant.
Je l'ai. Il se déplace vers le sud.
Il est à côté de... Holà !
- Quoi ? - J'ai perdu le signal.
- Merde. - Ce n'était pas moi. Il a disparu.
Retrouvez-le. Ronon et moi allons le suivre.
Désolé, monsieur.
Je sais qu'on ne devait pas attaquer,
mais il nous est tombé dessus par surprise.
Ça ira, sergent, restez calme.
Occupez-vous de lui.
Bon, tant pis pour l'évasion.
Il est désespéré. Il sait qu'on l'a piégé.
Ici Sheppard.
Le plan a changé. Repliez-vous, créez un périmètre défensif.
Ronon et moi allons le faire sortir.
Allons-y.
Il va vers l'eau, au sud-est.
Bien reçu.
Ne tirez pas !
On a fouillé l'endroit deux fois.
Aucun signe du Réplicateur.
Il peut donc être n'importe où.
Et le système de repérage ?
Le Dr Lee y travaille, mais les senseurs n'ont encore rien capté.
Il a dû pouvoir masquer le signal.
Bon, de retour à la case départ.
Désolé. J'ai augmenté la sensibilité à 200 %,
mais je ne capte toujours rien.
Comment ça va avec les fichiers du labo ?
J'utilise un programme de déchiffrement, mais ça avance lentement.
Je pourrais devoir modifier des trucs.
Concentrez-vous là-dessus pour l'instant.
On ignore si ces fichiers nous aideront à le retracer.
Je sais, mais quelque chose cloche.
Comment ça ?
Pourquoi Poole est-il entré là ? Pourquoi a-t-il risqué sa vie ?
Pour convaincre le Réplicateur.
Même si ça avait fonctionné et qu'on ne l'avait pas détruit,
il reste que Poole allait se retrouver en prison.
Il voulait éviter de voir son oeuvre détruite.
Non. C'est juste ce qu'il voulait qu'on pense.
Il a reçu une partie de la technologie et a volé le reste.
Non, il voulait sauver le Réplicateur
parce qu'il allait en retirer quelque chose.
Je crois qu'il a un acheteur,
qui le sortirait de ce pétrin s'il livrait la marchandise.
Je connais le genre. Militaire, ou ex-militaire, sans doute un colonel.
Pas un général, ça se saurait.
Le CIS ne peut pas nous aider.
Ces gars-là travailleraient dans l'ombre, sans autorisation.
Comme ça, tout le monde est protégé.
Alors, que fait-on ?
Quelle surprise.
Comment ça ?
Je vois John Sheppard deux fois en deux jours ?
Je te voyais moins quand on était mariés.
Que puis-je faire pour toi ?
Tu dois me rendre service.
Il me faut autant d'information que possible
sur un projet dont le nom de code est "Archétype".
J'utiliserais mon visa d'intégrité pour des infos classifiées ?
Bon, ce n'est pas un petit service.
Sais-tu à quel point j'ai travaillé fort pour arriver ici ?
Si on me surprend à faire ça, je perdrai tout.
Je sais. Je ne te le demanderais pas si ce n'était pas important.
C'est à quel sujet ?
Je ne peux pas te le dire.
- C'est typique. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne t'ai pas vu depuis quatre ans,
tu veux que je risque ma carrière
et tu ne me dis même pas pourquoi ?
Bon. Quand tu le dis comme ça, ça a l'air ridicule.
Je suis contente que tu le remarques.
Dommage que tu ne l'aies pas fait plus tôt, comme quand on était ensemble.
Quand je repense à ces fois
où tu partais après un appel,
sans explications ni excuses...
Tu aurais pu être à l'autre bout du monde,
à piloter une mission secrète en Somalie.
C'est ridicule. Je n'y ai jamais été.
- En Corée du Nord, alors. - Il y a une grosse différence.
J'ai déjà enduré tes secrets, John.
Je n'ai plus à le faire.
C'est vrai.
Bonjour.
Colonel.
Ils ont dit que je pouvais prendre ses effets personnels.
Je suis désolé de ce qui est arrivé.
Moi aussi.
Il est mort en pensant que je l'avais trahi.
Vous ne le savez pas.
C'est gentil à vous de dire ça, mais ce projet était sa vie.
Vous étiez importante aussi.
On ne sait jamais ce que pensent les gens.
- Même ceux dont on est proche ? - Surtout ceux-là.
Colonel ?
Ce n'est pas le bon moment,
mais je dois savoir une chose.
- Quoi ? - Quelqu'un était-il au courant du projet ?
- Non. - Personne ne vérifiait vos progrès ?
Richard et moi étions les seuls à avoir accès au labo.
Gardait-il contact avec quelqu'un ? Comme un militaire ? Par courriel ?
Pas à ce que je sache.
Bon.
Colonel, ça avance bien, avec les capteurs ?
Non, mais le Dr Lee dit avoir presque déchiffré le code des fichiers.
- Je croyais que c'était impossible. - Apparemment, non.
- Comment ça va ? - J'allais justement vous appeler.
J'ai ouvert les fichiers.
- Bravo. Quelque chose d'intéressant ? - Façon de parler.
Les dossiers du personnel de Stanton Research.
C'est le dossier d'Ava Dixon.
Elle a eu un accident automobile en décembre dernier.
Elle est morte depuis presque un an.
Est-il mort ?
Non, mais il va avoir un sacré mal de tête.
Sheppard.
"Colonel Sheppard, je ne voulais pas que ça arrive.
"Je suis désolée. Ava."
- Elle est une Réplicatrice ? - On dirait bien.
On a deux plans, un pour un mâle et un pour une femelle.
- Et les senseurs ? - Rien du tout.
Elle masque sa signature énergétique, comme l'autre.
C'est illogique. Elle est venue à nous. Pourquoi ne s'est-elle pas tue ?
Pourquoi ne pas tuer le garde ?
Une Réplicatrice avec une conscience ?
Sa programmation est différente de l'autre.
Il est un modèle militaire. Elle est conçue pour l'interaction sociale,
a des émotions simulées, de l'empathie.
Il l'a créée pour remplacer une femme de son passé, morte.
- Alors elle ne peut pas tuer ? - Elle le peut, mais c'est moins probable.
Il faut les retrouver tous les deux.
Rien d'utile jusqu'à maintenant.
Colonel Sheppard, à vous.
Oui, ici Sheppard. Allez-y.
Vous avez un message urgent, relayé par Peterson.
Tu es experte dans ce jeu de cape et d'épée.
J'ai eu un bon maître.
C'est tout ce que j'ai pu trouver sur Archétype.
C'est peu, mais je sais que personne ne veut y être mêlé.
Je t'en dois une.
Mets-en.
C'est drôle, quand on était ensemble,
je ne pouvais supporter
que tu ne puisses pas me dire où tu allais ni pourquoi.
Et maintenant, parfois,
Grant me regarde de la même façon.
Quand je faisais mes recherches,
j'ai posé des questions à ton sujet, John.
Ce n'était pas une bonne idée.
Oui, j'ai vu ça.
Les gens ne veulent absolument pas en parler,
et peu importe ce que tu fais, c'est très important
et sûrement très dangereux.
Je veux que tu fasses attention.
Eh bien, tu me connais.
Oui.
Justement.
Au revoir, John.
Elle disait vrai. Rien d'intéressant.
Demandes d'achat pour le labo, accords de non-divulgation...
Tiens, c'est intéressant.
Une note rappelant aux employés
de ne pas utiliser le stationnement sud, qui se fait repaver.
- Un instant. - Qu'est-ce que c'est ?
Un bordereau de transport avec des instructions pour livrer
un chargement de panneaux préassemblés à un entrepôt de Reading.
Et alors ?
Alors ? "Panneaux préassemblés",
c'est un code qu'on a utilisé il y a quelques mois
pour identifier les cargaisons de neutronium.
Le neutronium, c'est l'élément de base des nanites.
Vous l'avez endommagé, non ?
S'il veut se réparer, il en aura besoin.
- Il va aller à l'entrepôt ? - Oui.
S'il sait où il se trouve.
Pour être honnête, on n'a pas d'autre indice.
- C'est vrai. - Bon, on surveille l'endroit,
et s'il se montre, on le saura.
Ça pourrait être notre dernière chance.
Il faut s'assurer d'en finir ce coup-ci.
Ça ne sera pas facile.
Si c'était un film, on le tremperait dans de l'acier fondu
ou un volcan.
Les forges qui l'ont créé.
De quoi parle-t-il ?
C'est une très bonne idée.
- Vraiment ? - Vraiment ?
Sheppard, ici l'Apollo. On est prêts.
Compris.
Êtes-vous certain qu'il viendra ?
Le CIS dit l'avoir vu dans les parages.
Et s'il les avait vus aussi ?
Bates, vous voyez quelque chose ?
Non. Rien ne bouge.
Soyez patients. Il viendra.
Tu n'aurais pas dû t'en mêler.
Maintenant !
Quoi ? Où l'avez-vous envoyé ?
En orbite basse autour de la Terre.
Je sais par expérience que la rentrée est désagréable.
Le CIS ne la laissera pas partir.
Si elle n'était pas revenue, on ne l'aurait jamais trouvée.
Elle est ici parce qu'elle a voulu nous aider.
Oui, je sais.
Elle est une machine.
Nous sommes tous des machines, mais de sortes différentes.
Si on l'amenait sur une planète ?
Une planète déserte, où elle ne ferait pas de mal.
Ce n'est pas une belle récompense.
Le CIS ne la laisserait jamais quitter la Terre, de toute façon.
Elle pourrait travailler au SGC. Elle serait d'une aide précieuse.
Et une menace à la sécurité.
- On ne le sait pas. - Il a raison.
On ne peut nier le fait qu'elle est une Réplicatrice.
Que faire, alors ?
Comment aimez-vous votre nouvelle vie ?
Je dois m'ajuster.
Une stipulation de ma libération
est que je n'aie pas d'emploi dans un domaine scientifique.
Honnêtement, j'ignore ce que je ferai.
Vous trouverez bien.
Je voulais vous remercier, colonel.
Je sais qu'ils ne m'auraient pas libérée
sans votre intervention.
Vous m'avez sauvé la vie. C'était donc la moindre des choses.
Je dois admettre que j'ai peur.
Je sais que ces émotions ont beau être artificielles,
elles me semblent réelles.
De quoi avez-vous peur ?
Je n'ai jamais été seule auparavant.
Richard était ce que j'avais qui s'approchait le plus d'une famille.
En tout cas,
c'était gentil à vous de venir me voir.
Je suppose qu'on ne se reverra plus, ensuite.
Si j'ai appris une chose grâce à mon travail,
c'est de ne jamais dire jamais.
Au revoir, colonel.
Alors ? C'était comment ?
C'est du très beau travail.
Très convaincant.
Heureusement qu'on a pu télécharger sa conscience intacte.
Elle a tout un nouveau monde virtuel à explorer.
Ça devrait la garder occupée.
Qu'est-il arrivé à son corps ?
On a désactivé les liens entre ses nanites,
la défaisant en ses éléments de base.
On l'a recyclée.
Alors, on rentre ?
Oui. Allez-y. Je dois m'occuper de certaines choses.
Entre.